(图片来自New York Post :https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0CAMQjxxqFQoTCMqJttaDmMkCFYw3PgodTswIIw&url=http%3A%2F%2Fnypost.com%2F2015%2F11%2F09%2Fshowing-their-scruff-the-best-of-the-2015-national-beard-mustache-championships%2F&psig=AFQjCNFvHY1cIuMxo5Q1icPIwPrPiblItQ&ust=1447869180525812)
华盛顿—纽约市最近举行了一场独一无二的”美髯公游行”。游行队伍里，人们顶着各式各样的胡须造型，举凡大胡子，小胡子，落腮胡，山羊须，各种造型应有尽有，还有许多意想不到的精心设计，让许多路人兴奋地拿出手机拍下这个街头奇景。
这个游行是为了宣传与庆祝2015年世界胡须大赛的到来。发起人之一的菲尔·奥尔森也组队报名了比赛，并自愿担任所属的“美国胡子队”队长。奥尔森希望游行活动能让这个大赛被更多人注意。他说：“今年的大赛共有18个项目，分类非常精细。参赛者必须符合该项目的每一项要求才合格，这有时需要经过严格的训练才能达成。”
奥尔森在1999年发起这个活动，因为他认为美国参与国际级赛事的机会不够多。
来自俄亥俄州的加里·福克纳今年报名参加自由发挥组。福克纳说： “在做造殊造型之前，你必须先有足够份量的胡子。今天只是比赛前的游行派对，所以我随便弄弄就出门了，大概才花了15到20分钟吧。”
明尼苏达居民约翰逊对自己的造型很满意。约翰逊表示：“我非常满意我现在的胡子造型。老实说，一开始我也不知道胡子之后会长成这样，但当时的我就是很想留留看。我的座右铭是，“在尝试之前，你永远猜不到你会得到什么。”
有些参赛者的全职工作就是保养胡子，还获得企业赞助。但对戴维·麦克卢尔来说，蓄胡已经成了他生活中自然而然的一部分。他说：“这是我的兴趣。有些人喜欢钓鱼，打猎，或是跑步，我的兴趣就是留胡子。”
参赛者比尔·霍尔布鲁克报名了“纯天然胡须组”竞赛，代表他不能使用任何造型用品塑型。他不愿透露他的保养秘方。他说：“天机不可泄露，秘密武器才不会告诉你。”
虽然他的发丝岌岌可危，但他的胡子却很茂密。霍尔布鲁克表示：“我每天早上固定花五到十分钟整理胡子。上天残忍的剥夺了我的头发，但他也蛮幽默的，我茂盛的胡子够我忙的了。”
冠军得主将获得明年参赛权和旅费补助，每个项目的前三名也各有奖牌一枚。参赛者个个胡胡生风，迫不及待用胡须来一较高下。
文章转自：VOA卫视 / 美国万花筒 http://www.voachinese.com/content/co-mustache-parade-20151113/3056852.html
